Viernes Musicales~♪ (9)

Holaa, me he pasado mucho días sin actualizar pero con el resfriado y demás cosas a quien no se les van las ganas de escribir, solo aparezco por aquí porque he caído en que era viernes, así que, ahí os dejo el vídeo :)


Melody - Shion Tsuji
La canción es de la serie que reseñe en la entrada anterior, Tokyo Magnitude 0.8

Lyrics - Romaji

Kimi ga itsuka kureta message
Ese mensaje que me diste un día,

Mimi no oku de jinto naru
todavía resuena en mis oídos,

Katappo tarinai mainichi ni
en estos días frustrantes

Sagashiteta mono mitsuketa n' da
He encontrado lo que estuve buscando

Boku no chippoke na atama ja wakaranai
Pero realmente no lo entiendo

Jinto shita uta mo tsukurenai~
No puedo hacer una canción que suene como la tuya

Semete hitotsu de ii teokure ni naru mae ni ah, tsukamou
Al menos una vez es suficiente, antes de tomar tu mano, ah, tomados de la mano

ah, melody, ikikau hito soba ni iru hito no naka ni
ah, melodía, la que se encuentra en cada uno

melody, kimi no naka ni
melodía, que se encuentra dentro de ti

ah, melody, sagashiteta mono ga atta no
ah, melodía, lo que estuve buscando

ah, melody message
ah, un melodioso mensaje

Mienai ashita kowagattari
temo al futuro impredecible

Jibun ni sae tsukaretari
o estar cansado, inscluso de ti

Sonna koto wa mou yameyou~
¡No vamos a hacerlo más!

Daijoubu datte itte kureta
tu me dijiste que todo estaría bien

Itsudemo sore wa ne chikaku ni aru no ni
ya sabes, las cosas que siempre está cerca de nosotros

Kitto miushinaratteta n' da~
Pero que constantemente perdemos de vista

Ima nara dekiru yo, sukoshi kowai kedo koko de... susumou
Lo puedo hacer ahora, aunque tenga un poco de miedo, dar nuestro mejor esfuerzo y seguir... adelante

melody, ikikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
melodía, lo único que puedo oír de alguien cerca de mí

melody, kimi no naka ni
melodía, que se encuentra dentro de ti

ah, melody dare no naka ni datte aru mono
ah, melodía, la que se encuentra en cada uno de nosotros

melody message
un melodioso mensaje

oh, oh, migi ka hidari ka shiro ka kuro itsudemo boku wa mayotte ita n' da
oh,oh, derecha o izquierda, blanco o negro, siempre me confundo

Me no mae ni aru koto sae mo kidzukazu
ya ni siquiera sabía lo que estaba delante de mí

oh, oh, migi ka hidari ka shiro ka kuro itsudemo boku wa sagashite ita n' da
oh,oh, derecha o izquierda, blanco o negro, siempre me confundo

Oto ni notte todokeru no kimi ni...
ahora cantaré esta canción que te envío

ah, melody ikikau hito soba ni iru hito ni tsutaeru
ah, melodía, la que puedo transportar a mi alrededor

melody, kimi no tame ni
mlodía, que es para ti

ah, melody, boku no koe wa kikoeru kana?
ah, melodía, ¿Puedes oír mi voz?

ah, melody message
ah, melodioso mensaje

tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...
tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...

tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...


tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...

tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...

tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melodía...

¿Qué os a gustado o no? Me gusta la traducción la canción cuenta cosas que les puede suceder a todo el mundo, nuestros errores, el esfuerzo que ponemos por las cosas que queremos conseguir, etc...
Va, comentad xP


Nos leemos ^^


Sora - ソラ